ci: postgres service hostname for containerized runners

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

.github/workflows/ci.yml

@@ -26,10 +26,10 @@ jobs:
           - 5432:5432
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Setup Node.js
-        uses: actions/setup-node@v3
+        uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: '20'
           cache: 'npm'
@@ -56,7 +56,7 @@ jobs:
         run: npm test -- --coverage
 
       - name: Upload coverage
-        uses: codecov/codecov-action@v3
+        uses: codecov/codecov-action@v5
         with:
           files: ./coverage/lcov.info
           fail_ci_if_error: false
@@ -64,10 +64,10 @@ jobs:
   security:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Setup Node.js
-        uses: actions/setup-node@v3
+        uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: '20'
           cache: 'npm'
@@ -84,10 +84,10 @@ jobs:
   build:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v4
 
       - name: Setup Node.js
-        uses: actions/setup-node@v3
+        uses: actions/setup-node@v4
         with:
           node-version: '20'
           cache: 'npm'