Move legacy deployment guides to docs/archive/azure-deprecated/, replace auto GitHub Pages with artifact upload plus optional pages-preview workflow, update architecture diagram and doc index, and ignore Lighthouse temp artifacts. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>