Fixes#5537
<!-- start pr-codex -->
---
## PR-Codex overview
This PR focuses on improving wallet connection handling in the `thirdweb` project, specifically when switching signer accounts and simplifying connection logic for smart wallets.
### Detailed summary
- Updated `biome.json` to add `"noUselessElse": "off"`.
- Modified wallet connection logic in `packages/thirdweb/src/wallets/manager/index.ts` for better handling of active wallets.
- Added tests for connection management in `packages/thirdweb/src/wallets/manager/connection-manager.test.ts`.
- Removed environment variable logging across multiple API routes.
> ✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with `/codex {your question}`
<!-- end pr-codex -->