[dependencies] Bump turbo package to 2.0.4 (#3323)

<!-- start pr-codex -->

## PR-Codex overview
This PR updates Yarn installation and package versions, enhances test project scripts, and modifies Turbo tasks configuration.

### Detailed summary
- Updated Yarn installation to version 1.22.19
- Updated package versions in the test project
- Modified Turbo tasks configuration for various packages and builds

> ✨ Ask PR-Codex anything about this PR by commenting with `/codex {your question}`

<!-- end pr-codex -->

.github/workflows/CI.yml

@@ -106,7 +106,7 @@ jobs:
 
       - name: Install Yarn (if needed)
         if: matrix.package_manager == 'yarn'
-        run: npm install -g yarn
+        run: npm install -g yarn@1.22.19
 
       - name: Create test project
         run: |