[Dependencies] Update ws package versions to include 8.17.1, 7.5.10, and 6.2.3 (#3374)

### TL;DR

Added overrides for older versions of the `ws` package to ensure proper compatibility and fix potential issues. Updated versions in both `package.json` and `pnpm-lock.yaml`.

### What changed?

- `package.json` updated with additional dependency overrides for `ws` versions:
  - `ws@>=7.0.0 <7.5.10`: `7.5.10`
  - `ws@>=6.0.0 <6.2.3`: `6.2.3`
- Corresponding updates in `pnpm-lock.yaml` to reflect the new versions:
  - Updated multiple entries of `ws` to version `7.5.10`
  - Updated multiple entries of `ws` to version `6.2.3`

### How to test?

1. Run `pnpm install` to ensure all dependencies are installed correctly.
2. Check the project for any compatibility issues or warnings related to the `ws` package.
3. Run existing tests to confirm no breaking changes.

### Why make this change?

To maintain compatibility with various versions of `ws` package and fix any potential vulnerabilities or compatibility issues that might arise due to mismatched versions in different parts of the project.

package.json

@@ -101,7 +101,9 @@
       "axios@<0.28.0": ">=0.28.0",
       "@grpc/grpc-js@<1.10.9": "1.10.9",
       "braces@<3.0.3": "3.0.3",
-      "ws@>=8.0.0 <8.17.1": "8.17.1"
+      "ws@>=8.0.0 <8.17.1": "8.17.1",
+      "ws@>=7.0.0 <7.5.10": "7.5.10",
+      "ws@>=6.0.0 <6.2.3": "6.2.3"
     }
   },
   "packageManager": "[email protected]"