fix(explorer): normalize token market liquidityUsd client-side

- Mirror token-aggregation liquidity scaling in tokenAggregation API layer
- Tokens page and shared brand/layout tweaks
- deploy-live workflow adjustment

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/src/components/common/MarketEvidenceNote.tsx

@@ -27,7 +27,9 @@ export default function MarketEvidenceNote({
   compact?: boolean
 }) {
   const freshness = lastUpdated ? `${formatRelativeAge(lastUpdated)} (${formatTimestamp(lastUpdated)})` : 'timestamp unavailable'
-  const text = `Source: ${formatSource(source)}. Updated: ${freshness}. Method: ${method}`
+  const text = compact
+    ? `Updated ${freshness} · ${formatSource(source)}`
+    : `Source: ${formatSource(source)}. Updated: ${freshness}. Method: ${method}`
 
   return (
     <p className={`${compact ? 'mt-1' : 'mt-3'} text-xs leading-5 text-gray-500 dark:text-gray-400`}>