fix(explorer): normalize token market liquidityUsd client-side

- Mirror token-aggregation liquidity scaling in tokenAggregation API layer
- Tokens page and shared brand/layout tweaks
- deploy-live workflow adjustment

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

frontend/src/components/common/BrandLockup.tsx

@@ -8,7 +8,7 @@ export default function BrandLockup({ compact = false }: { compact?: boolean })
         <span
           className={[
             'block truncate font-semibold tracking-[-0.02em] text-gray-950 dark:text-white',
-            compact ? 'text-[1.45rem]' : 'text-[1.65rem]',
+            compact ? 'text-[1.2rem]' : 'text-[1.35rem]',
           ].join(' ')}
         >
           DBIS Explorer
@@ -16,7 +16,7 @@ export default function BrandLockup({ compact = false }: { compact?: boolean })
         <span
           className={[
             'block truncate font-medium uppercase text-gray-500 dark:text-gray-400',
-            compact ? 'text-[0.72rem] tracking-[0.14em]' : 'text-[0.8rem] tracking-[0.12em]',
+            compact ? 'text-[0.64rem] tracking-[0.13em]' : 'text-[0.68rem] tracking-[0.12em]',
           ].join(' ')}
         >
           Chain 138 Explorer by DBIS